Bibliographies allow you to follow an author's sources backwards in time. By definition, anything cited in a book or article will have been published prior to that book or article.
Citation tracking allows you to move forward in time, following who has cited that book or article since its publication. You can deduce how influential a specific source has been and follow the scholarly conversation around a specific topic.