When looking for primary literary texts in literature an obvious strategy is to search Holmes, BC Libraries' catalog. Try also HathiTrust, comprising over 13 million volumes, more than 5 million of which are in the public domain and fully viewable online. It is one of the largest research library collections in the world. A very high proportion of the public domain titles have dates prior to 1923. One should also search Google Books, another vast repository of online books.
The long list below (in alphabetical order) consists of BC Library databases. If you cannot locate the text that you are looking for in these databases you should do a Google search.
Pablo Picasso, Portrait of Gertrude Stein, 1906